1:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)04:47:31 J7f
あのリアルさがキモの脚本は
外国語に翻訳した時に
セリフのリアルな緊張感や自然さが伝わらないからだ
3:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)04:51:16 vpM
受けてないんか。
8:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)04:57:36 J7f
>>3
全く受けてないわけでもないんだけど
日本での評価っぷりをみるとね
4:ルンルン:2016/01/30(土)04:55:11 ID:tw@OrzTaki
富野節が翻訳し切れてない
6:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)04:56:34 J7f
>>4
富野節が固まってからの富野節は
あんまりリアルじゃないけどね
5:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)04:55:49 jPb
声優の演技次第じゃねえの?
7:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)04:57:09 J7f
>>5
いやどんなに声優が上手くても
現実の人間こんなこと言わねえよっていう脚本されると
どうしよもない
9:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)04:59:47 vX0
アッチは人型の意味が良く分からんのじゃないの?
13:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)05:05:20 J7f
>>9
確かにあんまりロボット物自体受けてる印象ないな
エヴァとかは多少受けてるのかもな
エヴァはセリフとしてのリアルというより
心情を深くえぐった内容を
直接言葉にしてるリアルさだから伝わりやすいのかも
10:ルンルン:2016/01/30(土)05:01:03 ID:tw@OrzTaki
まあ悪は悪でしかないからな
敵の心情なんてどうでもいいんだろ。派手に爆発すれば
11:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)05:02:12 J7f
>>10
あっちの人もそこまで単純じゃないと思うぞwww
15:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)05:05:44 APj
子供を戦争の道具に乗せるのは児童虐待
17:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)05:06:26 J7f
>>15
その頃別の世界の子供「ビーダマンで殺し合いするンゴ」
22:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)05:12:35 jhT
向こうのアニヲタは日本語勉強するくらいガチだぞ
24:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)05:14:18 J7f
>>22
単純な意味理解と生活レベルの自然さまで解るのは
結構違う気がする
内容的な自然さも大事だけどね
25:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)06:35:04 ckr
Wはアメリカで受けてたはず
26:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)06:36:53 jhT
>>25
たしかWから輸出したはず
27:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)06:38:11 e1F
戦争や兵士っていうのが向こうだと日常だしそこら辺のギャップを埋めきれない違和感があるんじゃない
28:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)06:44:49 SaI
ガルパンの声優ジーニャさんが言ってたことがリアル過ぎた。戦車とかが身近過ぎてなんの興奮もない。ソ連時代は服が買えなかった。
ガンダムに限らず戦争アニメ自体が無理なんじゃないか?
29:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)06:49:23 M9c
ロシアは年中一般人が軍服の仮装して博物館から本物戦車だして戦争ごっこする祭りやってるからな
感覚が違うのよ
特にジーニャの父ちゃん空挺団の将校だし
30:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)07:04:57 SaI
私個人として幼少の頃、初代ガンダム自体があんまり好きじゃなかった。いつもガンダム負けろ負けろと見ていた。
あの顔だし、色も変にカラフルだし。なんでパンツに四角の黄色があるのか?
ズゴックやゾック、ザクレロが好きだったな。
主人公も天パのカッコ悪い男だし。シャアの方がカッコよかった。
オススメ!!
HG 1/144ガンダムデュナメス 7979円
31:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)07:18:29 SaI
日本もガンダムがウケたのはプラモ狂四郎の第一次ブームとΖガンダムの頃にSD ガンダムでガンダム消しゴムが出た二次ブームがあったしな。それから2年後にカプセル戦記というファミコンゲームが登場した。

後はセガ・サターンのギレンの野望が出るまでガンダム関連はぼちぼち冷えてたかな?
33:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)07:23:59 W2n
外人はバックボーンがない才能が嫌いなだけ
普通の青年が急にパイロットが受け付けられないみたい

Wは少年兵として訓練されたから理解出来るらしい
34:相反するインキュベーター◆d1bIho9adc:2016/01/30(土)07:24:50 yzz
なんとなくだけど知名度はともかくGガンは好きそう
50:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)08:21:59 c1Z
>>34
確かにあれは人型の意味があるしな
外人てなんかこうマンパワーの力強いものが好きなとこあると思う
35:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)07:25:47 H8F
普通の青年がスパイダーマンになる国なのに難しんだな
37:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)07:34:01 SaI
>>35
乗っているだけで暴走したお母さんが戦ってくれました。

Sガンダムのアリスシステム?
36:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)07:32:05 W2n
>>35
毒蜘蛛に咬まれたから強くなりました〇
修行したから強くなりました〇

少年兵として訓練されたからガンダム乗れます〇

乗っているだけで暴走したお母さんが戦ってくれました〇

説明書読んでコイツ動くぞで訓練した敵パイロットを倒す×

難しくはないだろ
38:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)07:35:06 M9c
アメリカはアニメは完全に子供が見るものとされてるから
だから中高生向けのアニメは受け入れられないのが現状
ガンダムはどちらかと言えばアメリカよりフランスの方が人気があるそうだ
39:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)07:35:45 M9c
フランスはグレンダイザーのお陰でロボットアニメに対する認識はあるから
42:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)07:51:28 a86
パワードスーツならウケてた
57:名無しさん@おーぷん:2016/01/30(土)13:04:49 gK6
ガンダムはファーストからVくらいまでは全くと言っていいほど海外では認知度が低いんだよ
本格的な輸出作品はW以降で、おそらく一番人気はSEEDだろう
00も結構ファンがいるみたい
気になる記事

VITA版機動戦士ガンダムEXVSフォース、無料アプデで糞ゲーから神ゲーへ

ガンダムの「カツ・レツ・キッカ」の人生が悲惨過ぎる…

ブルーディスティニー一号機格好良すぎワロワロEXAMwww


ガンダムシリーズで一番カッコイイ中年といえば

今の中高生ってガンダムみてるの?

おすすめアンテナサイト!!

★おすすめ記事★
★ガンダムまとめ連邦軍のTwitterのフォローはこちらです★

ニュースが早い!!

【悲報】ワイ大尉、メガバズーカランチャーを外す

押井監督 虚渕脚本 庵野演出 の新作ガンダム

ZZガンダムって言うほど酷いか?

ダブルオークアンタの持ってる剣のインチキ感は異常

【画像あり】ハマーン・カーンの少女時代www

ガンダムGのレコンギスタ見返してるんだけど普通におもしろいじゃん

【画像あり】鉄血のオルフェンズ リベイクは射撃時にデュアルアイが隠れる仕様

VITA版機動戦士ガンダムEXVSフォース、無料アプデで糞ゲーから神ゲーへ

鉄血のオルフェンズの視聴率があまりよくない

家電屋の店員って変な歌を一日中聞かされ続けて発狂したりしないの?

女「私ガンダム詳しいよw」俺「好きなMSは?」

ドラゴンボールZの悟空VSフリーザ最終戦の長さ

ガンダム0083よくわかんない

【画像あり】鉄血のオルフェンズ 早くもHGグシオンリベイクを作成した強者が現れる 色分けが大変そう・・・

劇場版Zガンダム~新劇場版ZZ~新逆襲のシャア

ガンダムSEEDパイロットの強さランキング

逆襲のシャアってなんで人気あるんや?
HG 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ ガンダムグシオンリベイク 1/144スケール 色分け済みプラモデル
HG 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ ガンダムグシオンリベイク 1/144スケール 色分け済みプラモデル
引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1454096851


コメント一覧

    • 1.名無しやんのパイロット
    • 2016年01月31日 09時56分33秒
    • せやなアメでは戦争や兵器は身近なもんやし日本にサムライ、ニンジャもんのアニメ逆輸入されてもな〜
      …あれ?忍者タートル…
    • 2.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 09時57分18秒
    • ガンダムで名作と呼べるのなんて初代だけなのに
      その初代をリアルタイムで見れる環境が無かったから
      後の作品はその他多数のアニメと変わらんのだから
      日本と違ってガンダムブランドでは売れない
    • 3.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 10時41分33秒
    • アメリカだと初代本放送(昔じゃなくてカートゥーンかどっかで
      ウイングの人気を受けてさあ本命の初代流すぞって感じ)の時は
      視聴率が芳しくなかった上に
      同時多発テロ発生して打ち切られたとかじゃなかったっけ?
    • 4.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 10時49分38秒
    • 米2
      その初代が一番受けてないんだけど?
    • 5.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 11時21分20秒
    • ※3※4
      そりゃリアルタイムじゃないからな
      どんな名作だろうが古いものという認識になったら一般受けはせんよ
      最新映像で初代を体験するのとそうじゃないのでは大きく違うだろう
    • 6.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 11時22分42秒
    • ※1
      一番ウケたのが忍者っぽさが薄い87年版だからOK
    • 7.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 11時34分39秒
    • ガンダムがリアルとか失笑を狙ってるのかな
    • 8.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 11時36分20秒
    • ※5
      巨大ロボやヤマトを見て育った子供がいたあの時代、あのタイミングだからこそ1stが大ブームになったわけだしな
      90年代のアメリカに持って行ってもそりゃ受けないよな
    • 9.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 11時52分56秒
    • 初代ガンダムが海外で受けないのはwから輸出し始めたからだろ?
      つーかロボテックとかボルトロン知らない奴多すぎ
    • 10.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 12時23分39秒
    • お前ら円盤の売り上げしらんのか?

      そもそもアニメ見たやつのほうが少ないだろ
      ガンダムがヒットしたのはアニメ抜きにして商品単独がずば抜けて有能やったからやで
      遊戯王みたいなもん
    • 11.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 12時31分43秒
    • 最近のガンダムはリアルなんか?
      ファーストガンダム以来しばらくはアホ設定だったが…
      あれ今見たら俺つえーー系ラノベ展開だよな
    • 12.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 15時32分37秒
    • イグルーのがうけそう
    • 13.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 15時44分52秒
    • そもそも日本だってガノタにしか受けてない。
    • 14.名無しのパイロット
    • 2016年01月31日 21時44分04秒
    • リアルさねぇ…

      遊戯王やらパワーレンジャーやらジャンプ系漫画が受ける国にガンダム持ち込むよりかは、BF放送した方が余程可能性を感じるわ
    • 15.名無しのパイロット
    • 2016年02月01日 01時00分47秒
    • >ガンダムはファーストからVくらいまでは全くと言っていいほど海外では認知度が低いんだよ
      >本格的な輸出作品はW以降で、おそらく一番人気はSEEDだろう
      >00も結構ファンがいるみたい

      外国人はまともな感覚だな。
      ファーストからVなんて日本に娯楽が少なかった時代に発表されたからこそ有名になっただけの駄作だって事が証明された。
    • 16.名無しのパイロット
    • 2016年02月01日 02時35分15秒
    • お前らの考える外人ってアメリカ人?アジアではめっちゃ受けてるぞ。
    • 17.名無しのパイロット
    • 2016年02月01日 02時35分18秒
    • お前らの考える外人ってアメリカ人?アジアではめっちゃ受けてるぞ。
    • 18.名無しのパイロット
    • 2016年02月02日 05時13分48秒
    • アメリカで受けないのはロボット=変形するものってイメージがトランスフォーマーで植えつけられてるからだろ。
    • 19.名無しのパイロット
    • 2016年02月02日 11時25分52秒
    • 初代がアニメや漫画に与えた影響は大きい。
      逆説的に、その影響を受けた作品達を見れば初代を見ても新鮮さは感じられない。

      それに昔のアニメは絵があれだから…
    • 20.名無しのパイロット
    • 2016年02月06日 21時24分04秒
    • そもそも日本ですら老害向けの退屈コンテンツなんだから外で受けるわけねぇだろ

コメント投稿

コメントする
名前
コメント